《偵查不公開作業辦法》於2012年依《刑事訴訟法》第二百四十五條由司法院會同行政院訂定。該作業辦法第三條除重申刑事訴訟法該條之規定：「檢察官……警察、辯護人……或其他於偵查程序依法執行職務之人員，除依法令或為維護公共利益或保護合法權益有必要者外，偵查中因執行職務知悉之事項，不得公開或揭露……」，同辦法第四條亦規定「偵查不公開之範圍，包括偵查程序及內容均不公開」，惟實務上常有與規定不符情事。

有鑒於偵查程序為刑事訴訟中極為重要之階段，對被告、犯罪嫌疑人、被害人及其他利害關係人之權利影響甚大，茲提供博仲法律事務所翻譯部之《偵查不公開作業辦法》英譯，尚祈各界參考指正。

該作業辦法英譯可由此下載。

博仲法律事務所之商標法英譯係依照創用CC — 姓名標示3.0 Unported條款授權使用。